Aller au contenu principal

Cotées

, accueil
FREN

Corrections

Une erreur corrigée est consignée ici, avec sa date. Une correction substantielle est aussi signalée sur la page concernée. Le droit de réponse s’exerce par le formulaire de signalement. Les règles qui décident de ce qui est publié, et donc de ce qui peut être corrigé, sont décrites dans notre méthodologie.

  • Valeur retirée : LUBA mini AWD LiDAR · Prix public conseillé : 2 299 EUR

    Audit par échantillon : Le passage indique « Prix normal 2 299,00 € » taxes incluses, mais à côté d'un prix de vente de 1 399 € et d'un état « En rupture ». Ce prix barré de référence n'est pas un prix public conseillé ferme.

  • Valeur retirée : Roborock Q7 Max · Garantie : 1 an

    Audit par échantillon : La citation lie la garantie d'un an à l'option de garantie étendue sélectionnée, ce qui est ambigu. La page propose aussi des garanties d'1 et 2 ans payantes, donc la garantie de base de 1 an n'est pas clairement établie.

  • Valeur retirée : aibo · Programmation par blocs : Oui

    Audit par échantillon : Le passage décrit pour aibo un outil de programmation visuelle principalement utilisé par glisser-déposer, mais ne précise pas qu’il s’agit de programmation par blocs ; cette correspondance serait une déduction.

  • myCobot 280 : prix officiels par version (599 $, 599 $, 799 $, 849 $)

    Les prix affichés n'étaient rattachés à aucune version, et le seul prix « M5 » était celui de la boutique chinoise (4 999 CNY). Les prix internationaux lus sur les pages officielles le 16/11/2026 sont ajoutés : M5 2023 599 $, for Arduino 599 $, Pi 2023 799 $, Jetson Nano 2023 849 $. Le niveau de preuve reste « annoncé par le fabricant » : une seule source, aucune lecture indépendante.

  • myCobot 280 for Arduino : arrêt annoncé par le fabricant, non confirmé sur le site

    Le fabricant a indiqué par courriel le 16/11/2026 que cette version est arrêtée. Aucune page officielle ne le dit encore : la mention reste marquée comme non confirmée.

  • myCobot 280 : doublons de versions fusionnés, version Jetson Nano 2023 ajoutée

    La fiche comptait sept versions dont trois doublons (Raspberry Pi et Pi, ER myCobot 280 M5 et M5, ER myCobot 280 for Arduino et for Arduino). Elles sont fusionnées, et la version Jetson Nano 2023, présente sur le site officiel, est ajoutée. Signalé par le fabricant.

  • Valeur retirée : Dreame Aqua10 Ultra Roller · Cartographie : slam_lidar

    Audit par échantillon : Le passage cite un capteur LDS rétractable à 360° et des caméras, mais n'emploie ni « SLAM » ni « lidar » : la valeur slam_lidar est une déduction, pas une lecture autorisée.

  • Valeur retirée : W1 Pro · Cartographie : slam_lidar

    Audit par échantillon : La source indique « Navigation Method : Laser SLAM » ; la valeur « slam_lidar » pour la cartographie relève d'une lecture d'une méthode de navigation, donc d'une déduction hors des quatre correspondances admises.

  • Rapport « Humanoïdes : prix et disponibilité » corrigé le 11 novembre 2026 : NEURA publie des prix estimatifs.

    Le rapport disait que le prix final des 4NE1 de NEURA n’était pas publié. La page officielle de réservation affiche pourtant des prix estimatifs, hors taxes et hors livraison : 98 000 € par unité pour 1 à 19 unités du 4NE1 Gen 3.5, et 29 999 € pour la version Pro du 4NE1 Mini. Ce sont des estimations du fabricant, non des prix fermes : le rapport les indique comme telles et ne les compte pas parmi les prix publics. Le rapport comptait 8 robots avec un prix sur 158 ; après le retrait des robots de collection vendus comme jouets, 7 sur 153 ; avec le prix estimatif de NEURA, 8 sur 153. Ce nombre reste un minimum, un contrôle des prix « à partir de » d’autres fabricants étant en cours.

  • Valeur retirée : Walker S · Degrés de liberté : 41

    Audit par échantillon : Le passage compte 41 servo-articulations à retour d'effort, mais ce n'est pas énoncé comme degrés de liberté ; assimiler les deux reste une déduction (la règle des axes ne vaut que pour un bras).

  • Guide « ECOVACS GOAT A1600 LiDAR PRO contre Lymow One Plus » corrigé le 10 novembre 2026 : le prix de la Lymow est le prix habituel.

    Le texte présentait 3 199 dollars comme le prix affiché ; sur la page du fabricant c’est le prix habituel (barré), la page affichant aussi un prix soldé. Le texte le dit désormais, et précise que le prix ECOVACS est daté et peut avoir changé.

  • Valeur retirée : Robosen Buzz Lightyear · Prix public conseillé : 999 USD

    La page du fabricant indiquait « Sale price $999.00 », un prix soldé : il ne peut pas être présenté comme le prix public conseillé. La valeur est retirée, non remplacée.

  • Guide « Husqvarna Automower 410VE NERA contre Mammotion LUBA 3 AWD » corrigé le 10 novembre 2026 : prix daté.

    Le prix « à partir de » de la Husqvarna (2 849 £) est relevé le 28/09/2026 et a pu changer depuis ; le texte le précise.

  • Brève « Boston Dynamics met des roues aux pieds de son robot Atlas, qui fait des pirouettes » corrigée le 10 novembre 2026 : une phrase attribuée à sa source.

    La phrase disait que les pirouettes se font sur les roues ; The Robot Report ne le précise pas.

  • Valeur retirée : AceiiLab A1 · Application mobile officielle : Oui

    Audit par échantillon : Le passage mentionne « app control » et le partage de highlights, mais n'énonce pas explicitement une application mobile officielle ; ce serait une déduction.

  • Guide « Choisir un aspirateur laveur robot : les critères avant d’acheter » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le passage « lave les serpillères à l’eau chaude jusqu’à 212 °F (100 °C), les sèche à l’air chaud à 131 °F (environ 55 °C), dose le détergent, vide le bac à poussière, remplit l’eau automatiquement » n’est étayé par aucun document. La page du Saros 20 indique seulement « Brand-New RockDock® with Hot-Water Self-Cleaning ». Les deux températures, le séchage, le dosage, le vidage et le remplissage dépassent la source. « une pression de serpillère pouvant atteindre 13 N » ne figure dans aucun document. La page du Saros 20 mentionne « Adaptive Pressure Mopping for Tough Stains », sans chiffre. « les relave et repasse automatiquement » dépasse aussi la source, qui donne seulement « DirTect™ AI Stain Recognition ». Le Roomba Duo est cité dans un guide d’achat comme un modèle à comparer. Or The Verge le présente comme un prototype : « As a concept bot, the Roomba Duo has no price or release date

  • Guide « Fil périmétrique ou RTK : comment une tondeuse robot sait où s’arrêter » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le texte écrit « Son prix catalogue sur le site Ecovacs France est de 799 €. » La page Ecovacs France affiche « A1600 LiDAR PRO 999,00€ ». 799 € est le prix promotionnel chez Amazon Prime relevé par Les Numériques, réservé aux membres Prime. Le texte affirme que « le fabricant le présente comme un robot tondeuse sans fil périphérique ». La page Segway ne contient pas cette formule. Elle annonce « Antenna-free setup with auto mapping » et un positionnement « Network RTK fused with vision technology ». La mention « sans Fil Périphérique » figure dans le document fourni, mais dans les intitulés Amazon de l’Ecovacs, pas chez Segway.

  • Guide « iRobot après le chapitre 11 : ce qui change pour les propriétaires de Roomba » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le texte dit : « le site américain affichait le Roomba Plus 515 Combo à 599,99 USD au lieu de 699,99 USD, avec une offre limitée expirant le 10 octobre 2026 ». La page iRobot du Roomba Plus 515 Combo (document 6) affiche « $699.99 », sans prix barré. Ses « Special Offers » ne mentionnent que 10 % de remise pour les nouveaux clients inscrits à l’e-mail et la livraison gratuite dès 44,99 $. Aucun prix de 599,99 $ ni aucune offre expirant le 10 octobre n’y figure. De plus, une offre déjà expirée, donnée « pour repère », induit le lecteur en erreur sur le prix actuel.

  • Guide « Calculer le coût sur 5 ans d’un robot domestique : ce que le prix d’achat ne dit pas » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le texte cite entre guillemets un « prix habituel avant la réduction à durée limitée » de 699,99 USD. La page iRobot affiche seulement « $699.99 », sans prix barré ni réduction. La seule mention « Limited time offer » de la page concerne la livraison gratuite, pas le prix du robot. La citation est donc inventée, et en plus traduite alors qu’une citation doit rester dans sa langue d’origine. Le texte affirme que « La page allemande du même robot (ECOVACS, relevée le 2 octobre 2026) indique une puissance nominale de 110 W ». Dans la page allemande fournie, aucun chiffre en watts n’apparaît. Elle donne seulement un débit d’air de 22 l/s et une aspiration jusqu’à 0,22 bar. Or tout le calcul d’électricité des blocs 6 et 16 repose sur ces 110 W. Le texte attribue au DEEBOT X2 OMNI « une puissance nominale de 45 W (page officielle française, relevée le 6 octobre 2026) ». La page française fourn

  • Guide « Dreame X60 Max Ultra Complete contre iRobot Roomba Max 875 Combo : quatre critères sourcés » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « iRobot donne 3,93 pouces (« 3.93 (H) ») ». Cette hauteur ne figure dans aucun document. La page iRobot (document 3) dit seulement « ultra-slim design fits under furniture », sans aucune cote, et The Verge dit seulement que le robot « has a slimmer footprint than the Roomba 775 ». « 13,78 pouces (« 13.78 x 13.78 x 3.13in (350 x 350 x 79.5mm) ») » et « 14,02 pouces (« 14.02 (W) ») ». Aucun document ne donne de largeur, ni pour le Dreame ni pour le Roomba. Les deux citations entre guillemets ne se trouvent dans aucune source fournie. La citation « 3.13in (350 x 350 x 79.5mm) » est attribuée à la fiche produit de Dreame (30/09/2026). Elle ne figure pas dans cette page, et le « 350 x 350 » n’apparaît nulle part. La hauteur de 79,5 mm, capteur rétracté, vient du blog de Dreame (document 4, 01/10/2026) : « Height (Retracted) 79.5 mm / 3.13 in ». « La fiche produit de Dreame (consultée le 30/0

  • Guide « Dreame L40s Ultra AE contre Roborock Saros 10R : cinq critères sourcés » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le texte attribue au site de Dreame une hauteur de 97 mm et cite « 97mm » comme formule d’origine. La page Dreame fournie ne donne aucune hauteur et ne contient pas ce passage. Elle ne parle que de la puissance d’aspiration (19,000Pa), des brosses, de MopExtend, de l’eau chaude à 167°F et de la station PowerDock. La citation « NavigationLDS » et l’affirmation selon laquelle le site de Dreame annonce un LiDAR pour le L40s Ultra AE ne figurent pas dans la page Dreame fournie, qui ne mentionne ni LiDAR ni LDS. La citation « the camera detects obstacles » ne se trouve pas dans la page Dreame fournie, qui ne parle d’aucune caméra pour le L40s Ultra AE. La page Dreame dit seulement « Intuitive App Management & Voice Control ». Elle ne nomme ni Alexa, ni Siri, ni Google Home. La page américaine de Roborock fournie ne cite ni « Amazon Alexa », ni « Apple Siri Shortcuts », ni « Google Home ». Ell

  • Guide « iRobot Roomba Plus 515 Combo contre SwitchBot K20+ Pro : cinq critères sourcés » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La citation « ClearView™ LiDAR scans your home to create up to 3 maps » et le chiffre de 3 cartes ne figurent pas dans la page iRobot. La source dit : « ClearView™ LiDAR maps your home in under 10 minutes ». « le Roomba Plus 515 Combo se pilote avec Alexa, Siri et Google Assistant » : la page iRobot ne nomme aucun assistant. Elle dit seulement « using the app or voice control ». Pour le K20+ Pro, le texte ne cite qu’Alexa et Google Assistant. La source SwitchBot donne « Alexa, Google Assistant, Siri Shortcuts, and SwitchBot ecosystem ». Avec l’omission de Siri, le Roomba paraît mieux doté que le K20+ Pro, ce qui fausse la comparaison. « DTOF Laser Radar » n’apparaît dans aucune page SwitchBot fournie. La source dit : « Uses 3D obstacle detection and LiDAR for smooth and safe movement ». « avant une réduction à durée limitée » : la page iRobot affiche 699,99 $ sans aucune réduction. La se

  • Guide « Dreame X60 Max Ultra Complete contre Roborock Saros 20 Flow : cinq critères sourcés » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « affiché à 1 349,99 dollars sur le marché américain pendant la promotion Prime Day, et à 1 499,99 dollars sur la boutique américaine de la marque lors d’une autre promotion » : aucun document fourni ne donne ces deux prix. La page Dreame consultée le 8 octobre 2026 affiche seulement « $1,699.99 », et le blog Dreame parle d’un « $1,699.99 price tag ». Ni Prime Day ni un prix de 1 499,99 dollars n’y figurent. « avec un horodatage du widget de prix au 28 septembre 2026 » : la source vacuumwars.com indique « 09/29/2026 05:08 pm GMT », donc le 29 septembre. Le 28 septembre est la date de consultation de la page, pas l’horodatage du prix. « passe de 9 % à 80 % de charge en 80 minutes » et « demande 150 minutes pour une charge complète » : aucun document fourni ne donne une durée de charge. Les sources indiquent seulement une batterie de 6 400 mAh pour les deux robots (blog Dreame, page Roboro

  • Guide « ECOVACS GOAT A1600 LiDAR PRO contre Segway Navimow i205 AWD : cinq critères sourcés » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Pour le Navimow i205 AWD, nous n’avons pas trouvé de valeur sourcée : la cartographie est donc non trouvée. » Les sources fournies disent le contraire. Futura Sciences écrit : « La combinaison du système EFLS, du réseau NRTK à triple fréquence et de la vision permet au robot de cartographier automatiquement le jardin ». La page Navimow annonce « Antenna-free setup with auto mapping » et « EFLS™ NRTK, Ultra-precise with Network RTK+Vision positioning ». « Pour le Navimow i205 AWD, nous n’avons pas trouvé de valeur sourcée : non trouvé. » Le bloc 2 du même guide dit pourtant qu’il « est proposé à 749 € chez Cdiscount au 2 octobre 2026 ». Futura Sciences donne « à partir de 749,00 € chez Cdiscount », et la page Navimow affiche l’i205 AWD à 899,00 €. Le texte se contredit lui-même et contredit les sources.

  • Guide « ECOVACS GOAT A1600 LiDAR PRO contre Lymow One Plus : cinq critères comparés » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « le [One Plus](/robots/lymow-one-plus) est affiché à 3 199 dollars (« $3,199.00 ») pour la version 10A » : sur la page Lymow, 3 199 dollars est le prix barré (« Regular price$3,199.00 »). Le prix affiché à la vente est « Sale price$2,799.00 », avec la mention « Save $400.00 ». « Faute de donnée côté ECOVACS, les deux modèles ne peuvent pas être mis côte à côte sur ce critère » : la page ECOVACS donne bien des chiffres sur le déplacement, « franchit les pentes de 50 % (27°) » et « franchir des barrières de 4 cm ». La page Lymow donne « Slope Handling Up To 45° (100% Incline) » et « Obstacle Crossing Height 2.8 in* ». Seul le mode de déplacement (roues ou chenilles) manque côté ECOVACS.

  • Guide « Husqvarna Automower 410VE NERA contre Mammotion LUBA 3 AWD : cinq critères sourcés » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le texte dit que la Husqvarna Automower 410VE NERA est affichée « à partir de » 2 849 livres sterling. La page de Husqvarna indique « Price from £2,699.00 », soit 2 699 livres, TVA incluse. Le texte donne 2 299 € pour la version LUBA 3 AWD 1500 et 3 199 € pour la version LUBA 3 AWD 5000. Aucun document fourni ne donne ces prix. Le site français de Mammotion n’affiche que 2 699 €, pour la version LUBA 3 AWD 3000.

  • Guide « AgiBot, numéro un des humanoïdes ? Ce que disent et ne disent pas les chiffres de livraison » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Smart Analytics Global (SAG), cité par 36Kr Japan et humanoid.guide » : l’article de humanoid.guide ne cite que IDC, jamais SAG. Seul 36Kr Japan rapporte SAG (AgiBot environ 8 400, Unitree environ 5 900). La citation « ne montrent pas, à eux seuls, combien de robots travaillent durablement dans l’industrie » et la remarque sur Unitree (livraisons concentrées sur le G1, part d’éducation, de recherche et de spectacle) sont attribuées à humanoid.guide. Son article ne contient ni cette phrase ni aucune mention d’Unitree. Il écrit seulement que la première place en livraisons « establishes manufacturing and sales scale more clearly than it establishes technical performance in customer workflows ». La citation est en plus traduite en français entre guillemets. « AgiBot a annoncé en septembre que son 20 000e robot était sorti de chaîne (communiqué du 29 octobre) ». La source, humanoid.guide,

  • Guide « Tesla Optimus, en production à Fremont mais pas à vendre : ce que Tesla promet et ce qu’il reste à prouver » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le texte affirme : « Aucune des pages lues ne donne le nombre de robots produits à ce jour : la cadence actuelle n’est pas publique. » C’est faux. Futurism (28 septembre), qui fait partie des pages lues et est cité plus loin dans le guide, écrit d’après The Information que Tesla est passé de « a few dozen in Q2 to several hundred a week last month », soit août 2026. « Humanoid.guide note qu’aucun client n’est nommé. » Aucun des deux articles d’Humanoid.guide ne dit cela. Celui du 31 octobre écrit seulement que, pour les acheteurs industriels, le fait immédiat est l’effort de fabrication « rather than an orderable robot with a settled delivery date ». « La production a bien commencé en octobre 2026. » Tesla a annoncé en octobre le démarrage de la production de série sur la ligne de grande série de Fremont (TechCrunch, IT之家). Mais Futurism, d’après The Information, décrit une production dé

  • Guide « Unitree H2, H2-X et H2 Plus : prix, autonomie et ce que le constructeur ne dit pas » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « arrête un homme armé d’un couteau lors d’une scène jouée » : la seule source fournie sur ce passage (Futurism) écrit « scares off a (staged) knifeman ». Le robot fait fuir l’homme, il ne l’arrête pas. Le verbe « arrêter » suggère une interpellation ou une maîtrise physique que la source ne décrit pas.

  • Guide « Louer un humanoïde Unitree G1 : ce que coûtent une demi-journée en France, un jour en Chine et une heure à San Francisco » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « MyDrivers ne dit pas ce que son prix comprend » est faux. L’enquête reprise par MyDrivers dit le contraire : « 因为人形机器人会操控的人很少,所以都得我们派人跟着过去 » (peu de gens savent piloter un humanoïde, donc le loueur envoie toujours quelqu’un avec le robot). Elle précise qu’« 一台2500的机器人,需要根据不同的地点而向上增加500-1000元的人工费 » : un robot loué 2 500 yuans coûte 500 à 1 000 yuans de plus en frais de personnel selon le lieu. Le texte prive ainsi la section de son meilleur appui.

  • Brève « Plus de 300 robots s’installent pour de bon dans un parc à thème, avec planning de service » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Le modèle change, selon Leiphone » attribue l’analyse au média. La source l’attribue à Wang Chuang, associé et vice-président senior de Zhiyuan (王闯提到) : jusqu’ici, les spectacles de robots se faisaient surtout en location, et les robots repartaient à la fin de l’événement. Sans ce rappel, « le modèle change » ne dit pas ce qui a changé. Avec « ils cherchent une destination », ce sont les robots qui cherchent. La source dit 目的地查询 : les robots renseignent les visiteurs qui cherchent une destination.

  • Brève « Un robot garagiste change les quatre pneus d’une voiture en 15 minutes, affirme son fabricant » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit « la pénibilité du métier, qui abîme le dos et provoque des accidents du travail ». Elle présente comme certain ce que la source donne comme possible, et l’étend à tout le métier. Selon la source, le fondateur souligne que cette tâche (changer les pneus) « met à rude épreuve le dos des mécaniciens et peut être à l'origine d'accidents du travail ».

  • Brève « Agility Robotics, qui a bâti son activité sur les robots à deux jambes, s’intéresse aux roues » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le bloc annonce « L’enjeu est commercial », puis ne cite que les 300 millions de dollars de commandes. Le lecteur comprend que l’affaire marche bien. La source dit l’inverse : ce carnet de commandes montre une vraie demande, mais « the small amount of recognized revenue also underscores how early Agility [...] remain in scaling their businesses ». Elle donne « $1.8 million in 2025 revenue against a $140 million operating loss » et ajoute qu’un robot à roues « could give the company another way to bring its technology to market sooner ». Sans ces deux éléments, on ne voit pas pourquoi les roues

  • Brève « Au lac Yangcheng, des drones font la navette entre les bassins à crabes et le point de collecte » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève date l’ouverture de la pêche au 28 septembre : « Le 28 septembre, jour d’ouverture de la pêche au crabe » (chapô) et « Le 28 septembre 2026, la pêche au crabe du lac Yangcheng, à Suzhou, a officiellement commencé » (bloc 1). La source ne donne pas cette date. Le 28 septembre est seulement la date de publication de l’article (« 快科技9月28日消息 »). Pour l’ouverture, elle dit seulement « 2026年苏州阳澄湖大闸蟹正式开捕,开捕当天… » : la pêche a officiellement ouvert, et JD Logistics a expédié le premier filet le jour de l’ouverture, sans dater ce jour.

  • Brève « Mi-drone, mi-bâton sauteur : des étudiants de Toronto ont dû offrir un vrai pied à leur robot » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève dit « comme le montre la vidéo publiée par Hackaday ». La source parle seulement d’une vidéo intégrée à l’article (“the video embedded below”). Rien n’indique que Hackaday l’a publiée lui-même.

  • Brève « Nvidia et Foxconn : des robots assemblent les barres omnibus du GB300 avec plus de 95 % de réussite » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « ont présenté pour la première fois le travail de robots sur leurs équipements de fabrication » laisse croire que les robots travaillent sur les machines de l’usine. La source dit « 首次对外展示了利用机器人制造设备的成果 » : Nvidia et Foxconn ont montré pour la première fois en public ce que donnent des robots utilisés pour fabriquer du matériel, ici des pièces du GB300. « les robots ne doivent pas prendre plus de deux fois le temps d’un ouvrier expérimenté » présente comme un objectif ce que la source donne comme atteint : « 整体生产周期:做到不超过熟练人工两倍时间 ». Le mot « 做到 » veut dire que le résultat est obtenu. Seules les durées de 124 et 72 secondes sont des objectifs (« 目标 »).

  • Brève « Dans une usine Hyundai en Géorgie, des humanoïdes Atlas apprennent leur métier, pilotés à distance » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Sa première tâche sera de trier des pièces détachées. » La source parle de 零部件排序, c’est-à-dire du séquençage des pièces : les préparer dans l’ordre du montage. Il ne s’agit pas de les trier. « Pièces détachées » désigne en outre les pièces de rechange, alors que la source vise les composants destinés à l’assemblage.

  • Brève « À Londres, les robots livreurs de Coco, partenaire de Deliveroo, signaleront aussi les obstacles aux piétons aveugles » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le titre dit « les robots livreurs de Deliveroo ». La source précise que ces robots sont ceux de Coco Robotics (« Coco’s fully electric robots », « Coco’s robots operate at walking pace »). Deliveroo s’en sert dans le cadre d’un partenariat, mais ne les possède pas et ne les exploite pas. Le titre attribue donc les robots à la mauvaise entreprise.

  • Brève « Open de Chine de tennis : un humanoïde de Galbot échange des balles avec des joueurs » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Pendant le tournoi, encore en cours » reprend « 2026年的中网还没结束 » de la source. Cette phrase datait l’article au moment où il a été écrit, pendant le tournoi de fin septembre. Publiée aujourd’hui, la brève fait croire au lecteur que l’Open de Chine se joue encore, alors qu’il est terminé.

  • Brève « Feux de forêt : en Californie, un lanceur autonome projette des capsules de retardant » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « a installé un premier système de démonstration dans le comté de Yuba, en Californie » : la source ne parle ni d’installation, ni de site de démonstration, ni du comté de Yuba. Elle présente FireDome comme une start-up californienne qui construit un lanceur autonome au sol pour protéger des quartiers et des infrastructures avant l’arrivée des pompiers. « Ce site d’essai dans le comté de Yuba sert à montrer le système à plusieurs services de lutte contre l’incendie, précise l’entreprise » : la source ne mentionne ni site d’essai, ni comté de Yuba, ni démonstration à des services d’incendie. Elle dit seulement que FireDome « plans to integrate directly with incident command » (prévoit de se brancher sur le commandement des opérations).

  • Brève « À New York, 16 robots humanoïdes dansent la K-pop à Times Square, et un double robot du PDG prend la parole au Rockefeller Center » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le titre place les deux faits à Times Square : « À Times Square, 16 robots humanoïdes dansent la K-pop, et un double robot du PDG prend la parole ». Selon la source, le robot « Schofield Stein » a été présenté ailleurs : « The company also presented a humanoid robot called "Schofield Stein" at Rockefeller Center ». Le bloc 1 de la brève le dit aussi. Le lecteur du titre croit donc à tort que le double robot a parlé à Times Square.

  • Brève « Danu Robotics lève 5 millions de dollars pour son robot de tri des déchets recyclables » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « La levée de 5 millions de dollars clôt la fin de sa phase d’amorçage » : « clore la fin » est un pléonasme, et la phrase affirme que l’entreprise termine sa phase d’amorçage. La source dit seulement qu’il s’agit d’un tour d’amorçage tardif : « Danu has raised $5 million in late-seed funding ». Elle ne parle pas de la fin de cette phase. « Elle imagine l’installer dans des salons » : la source dit « for events », c’est-à-dire des événements en général. Elle ne parle pas de salons en particulier.

  • Brève « En Chine, un robot humanoïde vend de l’eau et des souvenirs aux touristes dans un camion-boutique » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Selon TMTPost, un seul de ses robots sert en moyenne plus de 500 commandes par jour » laisse croire à une moyenne permanente, ou à un seul robot hors norme. La source place ce chiffre dans le bilan des congés de la fête nationale : « 国庆期间……单台机器人日均服务超500单 ». Il s’agit d’une moyenne par robot pendant les congés seulement. « des journalistes de TMTPost ont vu le robot G1 » : l’article est signé par Xie Chunsheng, du média 源媒汇, et seulement repris par TMTPost (« 文 | 源媒汇,作者 | 谢春生 »). Le « nous » de la source (« 我们在景德镇陶溪川景区看到 ») désigne cet auteur, pas des journalistes de TMTPost. Avec « ces boutiques sont présentes dans environ 50 villes, sur environ 200 emplacements », le lecteur comprend qu’il s’agit des camions-boutiques du bloc 1. La source parle du réseau de magasins « 银河太空舱 » (Galaxy Space Capsule) de Galbot : « 该零售店已覆盖约50座城市、约200个点位 ». Le camion n’en est qu’une des formes.

  • Brève « Deliveroo lance à Londres ses premières livraisons par robots au Royaume-Uni, avec ceux de Coco » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Deliveroo lance à Londres ses premiers robots livreurs » laisse croire que les robots appartiennent à Deliveroo et que c’est une première pour l’entreprise partout dans le monde. La source dit que les robots sont ceux de Coco Robotics et que Deliveroo y fait sa première utilisation au Royaume-Uni : « marking its first use of autonomous delivery vehicles in the UK » et « our first UK autonomous delivery service with Coco Robotics ».

  • Brève « À Shanghai, l’humanoïde d’une supérette sert en 15 secondes et récite des poèmes aux aînés » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « le montant moyen des ventes a presque doublé » se comprend comme un panier moyen par client qui double. La source parle du chiffre d’affaires moyen des magasins : « 상하이 소재 매장들 평균 거래액이 두 배 가까이 늘었다 » (le montant moyen des transactions réalisé par les magasins de Shanghai a presque doublé).

  • Brève « Robots mobiles d’entrepôt : Locus Robotics reste numéro un du chiffre d’affaires dans les Amériques » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « répartit les tâches entre trois robots » laisse croire à trois machines, alors que la flotte dépasse 22 000 robots. La source parle de trois modèles : « coordinates tasks across the high-velocity Locus Origin™, the heavy-payload Locus Vector™, and the fully autonomous Locus Array™ ».

  • Brève « Gecko Robotics apporte ses robots d’inspection au chantier naval et au site de prototypes d’Anduril » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le titre parle des « chantiers navals d’Anduril » au pluriel. Or la source ne cite qu’un seul chantier naval, Arsenal-2, dans le comté de Baltimore. L’autre site, dans le comté d’Orange en Californie, est un site de production de prototypes où seront fabriquées des pièces majeures de sous-marins (시제품 생산시설). Ce n’est pas un chantier naval. Le pluriel fait croire au lecteur qu’Anduril possède plusieurs chantiers navals.

  • Brève « Optimus V3 : selon le fournisseur Xinjian Chuandong, la conception du robot de Tesla est presque figée » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Placée juste après la phrase sur Optimus V3, « D’après lui, les actionneurs linéaires des articulations reposent surtout sur des vis à rouleaux satellites » laisse croire qu’il s’agit d’Optimus. La source parle des robots humanoïdes en général : « 人形机器人直线关节执行器尤其是重载场景主要以行星滚柱丝杠作为核心传动部件 » (dans les robots humanoïdes, les actionneurs des articulations linéaires reposent surtout sur des vis à rouleaux satellites). Le « 行业 » qui suit désigne toute la filière.

  • Brève « Siemens ouvre 5 usines en Chine aux essais des robots de ses partenaires » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le titre dit « aux essais de robots humanoïdes de ses partenaires ». La source parle d’IA incarnée en général : « 让生态伙伴的具身智能进来开展多维度测试验证 » (laisser entrer l’IA incarnée de ses partenaires pour des tests et validations). Elle ne limite pas ces essais aux humanoïdes. Le bloc 1 reste d’ailleurs prudent avec « aux robots de ses partenaires ».

  • Brève « Yujin Robot ajoute les humanoïdes à ses robots mobiles et les essaiera dans un vrai entrepôt » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Yujin Robot passe des robots mobiles aux humanoïdes » laisse croire que l’entreprise quitte les robots mobiles (AMR) pour les humanoïdes. La source parle d’une extension, pas d’un abandon : « AMR 넘어 휴머노이드 사업으로 본격 확장 » (au-delà des AMR, extension vers les humanoïdes). Elle précise aussi que l’activité AMR continue et obtient de bons résultats, dont un contrat de ligne de production automatisée en Inde (« 기존 AMR 사업에서도 꾸준한 성과를 이어가고 있다 »). Le chapô dit d’ailleurs correctement « étend son activité ».

  • Brève « Cinq à six yuans de marge par moteur : Benmo, coté à Hongkong, vit surtout des aspirateurs robots » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Cinq à six yuans par moteur » laisse croire que c’est le prix de vente. La source parle de ce que rapporte chaque module : 一套直驱动力模组只赚五六元钱 (un module ne rapporte que cinq ou six yuans, avec une marge brute de 18,4 %). Le prix moyen de vente est de 31 yuans en 2025 (从2023年的77元一路跌到2025年的31元). L’analyse est attribuée à TMTPost (« le média TMTPost a passé ses comptes au crible », « D’après TMTPost », « TMTPost compare »). D’après la source, le texte est signé par le média Lanmeihui (文 | 蓝媒汇,作者 | 封华) et publié sur TMTPost. Le texte parle aussi de « AI蓝媒汇 » comme du média qui a interrogé l’expert.

  • Brève « En Chine, louer un humanoïde Unitree peut descendre à 289 yuans par jour » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit : « Ce prix plancher provient d’une petite annonce et ne constitue pas un tarif courant. » Elle affirme donc que ce prix n’est pas un tarif courant. La source est plus prudente : « The lowest figure is a classifieds listing, not evidence of a standard market rate. » Elle dit seulement que cette annonce ne prouve pas qu’il s’agisse d’un tarif courant.

  • Brève « Yinghe Robot, start-up soutenue par Meituan et ByteDance, en procédure de faillite à Shenzhen » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « L’entreprise visait pourtant à la fois la gestion des urgences, la gestion urbaine, la logistique, la santé et l’industrie. » Le mot « pourtant » présente ces cinq secteurs comme un contraste avec les pertes. La source en fait au contraire une cause de l’échec : « 盈合商业化失败的根源,在于业务摊子铺得太散 » (la cause racine de l’échec commercial est une activité trop dispersée). Elle explique aussi que travailler sur plusieurs fronts a éparpillé les fonds de recherche et les ingénieurs.

  • Brève « Mains robotiques : Tesollo prévoit plus de 1 000 unités vendues en cumul fin 2026 » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « une introduction en Bourse destinée aux entreprises technologiques » laisse croire que l’opération s’adresse à des entreprises technologiques. La source parle d’une « technology-based IPO », c’est-à-dire une introduction en Bourse fondée sur la technologie de Tesollo. « chef de file » employé seul ne dit pas de quoi : la source écrit « lead underwriter ».

  • Brève « Ant Lingbo, filiale d’Ant Group, s’allie à Longsheng Weirui et Dema Technology pour son modèle d’IA destiné aux robots » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « pour ses robots » laisse croire qu’Ant Lingbo fabrique des robots. Or la source présente l’entreprise comme fournisseur d’un « cerveau » : elle développe le modèle d’IA (« 具身大脑 », « 核心具身模型提供方 »). Les robots montrés, ceux de Taihu (钛虎) et de Stardust Intelligence (星尘智能), appartiennent à des partenaires et embarquent seulement LingBot-VLA 2.0. « un centre d’innovation en robotique créé avec Longsheng Weirui » présente le centre comme déjà ouvert. La source parle d’un projet : Ant Lingbo « 将深度参与共建 », c’est-à-dire qu’elle participera à la construction commune du « 隆盛唯睿具身智能机器人创新中心 ».

  • Brève « Perseverance devient le robot qui a le plus roulé sur Mars : 45,22 kilomètres au compteur » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Le précédent record tenait de justesse. » laisse entendre que le record d’Opportunity était lui-même fragile. Ce que les chiffres de la source montrent, c’est autre chose : Perseverance (45,22 km) ne dépasse Opportunity (45,16 km) que de 60 mètres. La phrase trompe le lecteur sur ce qui est serré.

  • Brève « Feather Robotics vend un humanoïde à partir de 29 990 dollars, son patron veut en faire l’Android de la robotique » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Les guillemets dans « l’Android de la robotique » font croire à une citation. La source ne cite personne ici, elle rapporte le souhait du dirigeant : « Mai hopes his machine becomes the Android of robotics ». Ce souhait vient de Hoa Mai, son PDG, et non de l’entreprise elle-même. « vend un humanoïde à 29 990 dollars » présente ce montant comme le prix unique. La source parle d’un prix de départ : « The robot has a starting price of $29,990 ». Selon la brève, la barre des 30 000 dollars est « mise en avant par la start-up ». C’est la formule du titre et de la première phrase d’Assembly Magazine (« for Under $30,000 »). Rien n’attribue cette mise en avant à Feather Robotics.

  • Brève « Agility Robotics choisit Nyobolt pour la batterie à recharge rapide de son humanoïde Digit 5 » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le bloc affirme que les mentions légales du communiqué font de Nyobolt le fournisseur exclusif de la batterie du Digit 5 et évoquent un risque sur les quantités ou les délais. Aucun des documents fournis ne contient ce passage. Le communiqué (document 1) qualifie seulement Nyobolt de « technology provider » et de « battery technology partner ». Plusieurs faits sont absents de la source (document 4, IEEE Spectrum) : « Le robot pèse plus de 120 kg », les « limites de levage que recommandent les règles de santé au travail américaines », les « étagères de 1,75 mètre » et « ne peut plus courir ni sauter ». La source dit seulement : « Engineered to lift 23-kilogram bins onto high shelves » et « the robot is heavy and bulky, lacking the graceful natural motion of its predecessors ». Selon le bloc, « la silhouette fine dont il rêvait est devenue physiquement impossible ». La source ne parle d’au

  • Brève « Un robot basketteur et deux salles de réunion : le stand presque vide de Toyota au salon » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « réserve le reste de son espace à des rendez-vous avec des start-up » exagère la part de l’espace consacrée aux rendez-vous. La source dit que la moitié du stand est attribuée à deux salles de réunion (展示スペースのうち半分を2部屋のミーティングルームに割り当てる). Le bloc 1 le dit d’ailleurs correctement (« la moitié de l’espace »), donc le chapô et le bloc 1 se contredisent.

  • Brève « Le robot-jouet Eiliko promet de garder vos secrets, un pirate avait accès à 13 millions de conversations » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « The Verge conteste ces affirmations. » La phrase vient juste après toutes les annonces du fabricant, ses promesses de ne plus conserver les conversations et de supprimer les données comprises. Le lecteur comprend donc que The Verge les conteste toutes. Or la source vise une affirmation précise : « So when Energize Lab says it has "closed all external access," that doesn't seem to be accurate. » Le site ajoute seulement que « some of today's words still don't ring true ». Il ne conteste pas les promesses de suppression ou d'arrêt du stockage.

  • Brève « Sharpa présente un humanoïde à peau électronique et une main qui perd une articulation au petit doigt » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le chapô dit « la start-up chinoise Sharpa ». La source ne donne pas la nationalité de l’entreprise. Elle la présente seulement comme une jeune pousse de l’intelligence incarnée fondée par l’équipe d’origine de Hesai (« 禾赛科技创始团队再出发的具身智能创业公司 »). Le mot « chinoise » n’est donc pas étayé par la source.

  • Brève « Comau inaugure à Bologne le D-Pack Lab, usine-école robotisée pour l’ITS Maker Academy » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Le 9 octobre 2026, Comau a inauguré à Bologne… » présente le 9 octobre comme le jour de l’inauguration. Or la source ne donne que la date du communiqué (« Bologna, October 9, 2026 ») et écrit seulement « has been inaugurated », sans dater la cérémonie.

  • Brève « Habiller les humanoïdes : ZOZO NEXT et AVITA s’associent pour étudier des vêtements pour robots » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « ZOZO NEXT et AVITA vont créer des vêtements pour robots » présente comme acquise la création de vêtements. La source parle seulement d’un protocole d’accord (MOU) en vue d’une recherche commune sur les tissus et vêtements pour humanoïdes. Les sujets sont encore en discussion, la recherche doit commencer en janvier 2027, et le but est d’établir des méthodes de conception, pas de produire des vêtements.

  • Brève « Humanoïdes : AGIBOT revendique la première place mondiale des livraisons au premier semestre 2026 » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Dans « Le fabricant d’ustensiles de cuisine ASD a aussi reçu 100 exemplaires du X2, son petit humanoïde domestique », le possessif « son » renvoie au sujet de la phrase, ASD. Le lecteur comprend donc que le robot appartient à ASD. La source dit le contraire : 同社の家庭用小型人型ロボット「霊犀X2」, c’est-à-dire le petit humanoïde domestique d’AGIBOT, dont le nom est « Lingxi X2 » (霊犀X2) et pas « X2 » seul.

  • Brève « Un robot humanoïde joue des parties complètes de ping-pong en 11 points contre un amateur » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Le robot a d’abord appris à frapper en jouant contre un autre joueur virtuel » inverse l’ordre de l’entraînement et ajoute un détail absent de la source. Selon la source, le robot apprend d’abord à frapper sur des balles prescrites, avec une politique motrice guidée par le point de rebond visé (« We first train a whole-body motor policy conditioned on the desired landing target »). Le jeu contre un autre joueur vient ensuite et ne fait qu’améliorer cette frappe (« We then improve the motor policy through self-play in closed-loop rallies »). Le mot « virtuel » n’apparaît nulle part dans la so « une équipe de chercheurs menée par Fanrong Dong » donne à Fanrong Dong la direction de l’équipe. La source indique seulement qu’il est le premier des neuf auteurs (« by Fanrong Dong and 8 other authors ») et ne dit pas qui dirige le travail. « les échanges duraient plusieurs coups » laisse croire

  • Brève « Robots d’entrepôt : l’américaine Ultra lève une série A pour son robot OP1 » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « un abonnement mensuel qui couvre le matériel et le logiciel » laisse croire que le client loue le matériel. La source parle de frais mensuels d'assistance pour le matériel et le logiciel : « 매월 HW 및 소프트웨어(SW) 지원 요금을 낸다 ».

  • Brève « AWS veut un « bouton facile » pour apprendre aux robots à travailler, et le rend open source » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le chapô dit « un ensemble d’outils gratuits et modifiables ». La source dit seulement que l’outil est open source et que les entreprises peuvent l’utiliser et le modifier. Elle ne parle jamais de gratuité. En plus, la chaîne d’outils repose sur des services payants d’AWS (Amazon SageMaker pour l’entraînement, AWS IoT Greengrass pour le déploiement). Le mot « gratuits » peut donc faire croire au lecteur que l’ensemble ne coûte rien.

  • Brève « Le chinois Moying Robotics et Siemens Xcelerator vont développer ensemble des robots industriels » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « l’électroménager haut de gamme » : la source dit « 첨단 가전 제품 », soit de l’électroménager de pointe (avancé sur le plan technologique), pas un électroménager de luxe ou premium. « plus de 10 modèles » : la source dit « 10가지 이상 », soit 10 modèles ou davantage. 10 est inclus, alors que « plus de 10 » l’exclut.

  • Brève « Les actionneurs des jambes du robot Optimus manœuvrent l’aileron de la Tesla Roadster » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Ils ouvrent et ferment aussi les vannes à haute pression du système de propulsion de la voiture, qui doit ainsi contrôler finement ses jets de gaz. » La tournure « qui doit ainsi » se lit comme une obligation : le système serait tenu de contrôler ses jets. La source dit autre chose : grâce aux actionneurs d’Optimus, Tesla obtient ce contrôle fin (« 从而实现了对超音速喷射气流与矢量推力的精细化控制 »). L’actionneur est la cause et le contrôle fin en est le résultat.

  • Brève « La Chine a fabriqué plus de quarante mille robots humanoïdes au premier semestre » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Ce dernier prévoit d’en produire plus de cent mille sur l’ensemble de l’année » laisse croire que le ministère fabrique lui-même les robots. La source parle d’une prévision sur la production nationale : « 预计全年将突破 10 万台 » (la production devrait dépasser 100 000 unités sur l’année). « Le ministère chinois de l’Industrie compte dépasser cent mille humanoïdes produits » présente le chiffre comme un objectif du ministère, qui en serait l’acteur. La source donne une estimation de la production du pays : « 预计全年将突破 10 万台 ».

  • Brève « Le chinois Daxiao Robotics dit battre GPT-6 Astra d’OpenAI sur six tests de repérage spatial » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « un modèle d’IA qui aide les robots à repérer les objets et à se situer dans l’espace » laisse croire que le robot se localise lui-même. La source parle d’un modèle d’ancrage visuel et spatial (视觉空间锚定) qui améliore la reconnaissance des cibles, leur localisation dans l’espace (空间定位) et le repérage des zones où le robot peut agir (交互区域判断). C’est l’objet qu’on situe, pas le robot. Le bloc 1 le dit correctement (« à les situer »), donc le chapô le contredit.

  • Brève « Le marathonien Sabastian Sawe se mesure à « Shandian », le robot coureur d’Honor » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « devenu « directeur mondial de la course » d’Honor » : en français, « directeur de course » désigne l’organisateur d’une épreuve. La source donne 荣耀全球首席跑步官, un titre honorifique d’ambassadeur (« chief running officer » mondial) qu’il a reçu le 17 mai. Le lecteur peut croire que Sawe dirige une course pour Honor. Le titre traduit est aussi placé entre guillemets comme s’il s’agissait d’une citation, alors qu’une citation reste dans sa langue d’origine.

  • Brève « Le coréen Dynamic Solution veut produire en Corée les humanoïdes du chinois MagicLab » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « commencer à le vendre au premier trimestre 2027 » : la source ne parle pas d’une vente du robot à cette date. Elle annonce, à partir du premier trimestre 2027, le début de l’activité commerciale à grande échelle et d’une coopération au sein d’un consortium sur les interfaces cerveau-ordinateur (« 2027년 1분기부터 BCI 관련 컨소시엄 협력과 본격적인 영업 활동을 추진 »).

  • Brève « Dans une boutique de Shanghai, un robot pour enfants à 399 yuans s’est vendu de 5 à 10 exemplaires par jour pendant les congés » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le titre « À Shanghai, un robot pour enfants à 399 yuans s’est vendu de 5 à 10 exemplaires par jour » laisse croire que ce chiffre vaut pour toute la ville et pour une période indéterminée. La source le limite à une seule boutique (« 張江科学城にあるAI製品ストア », une boutique de produits d’IA de Zhangjiang) et aux congés (« 連休中は1日に5~10台売れたという », 5 à 10 par jour pendant les congés), ce que le bloc 3 précise d’ailleurs.

  • Brève « Gants tactiles et capteurs aux jambes : une start-up chinoise enregistre nos gestes pour les robots » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit « une caméra seule ne voit ni le tronc ni les jambes ». Dit ainsi, c’est faux : n’importe quelle caméra extérieure filme le corps entier. La source parle seulement de la captation en vue subjective, centrée sur l’image (Ego), et elle nuance : cette captation « 难以完整捕捉视野之外的躯干、腿部运动 », c’est-à-dire qu’elle peine à saisir en entier les mouvements du tronc et des jambes situés hors de son champ. La brève supprime à la fois la précision sur la caméra et la nuance.

  • Brève « Jia Yueting annonce la reprise des robots de FFAI par FFR, avec une prime d’environ 55 % » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le titre « Jia Yueting signe la reprise » présente Jia Yueting comme le signataire. La source dit seulement qu’il a annoncé l’accord en vidéo, et que ce sont les deux sociétés qui l’ont signé : « 贾跃亭今日发布视频,宣布 FFR 和 FFAI 正式签署最终协议 ».

  • Brève « AGCO va tester l’humanoïde Digit d’Agility Robotics dans son usine de Hesston à partir de 2027 » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit « le robot Digit sera affecté à des opérations d’assemblage et de production », ce qui laisse croire que le robot assemblera lui-même. La source dit que Digit « will initially support key assembly and production operations including parts sorting and stacking » : il vient en appui de ces opérations. Le document 3 précise que le travail prévu est « material handling in support of manufacturing, rather than assembling complete machines ». Le bloc 2 contredit donc le bloc 5.

  • Brève « Tuesday Labs prend des réservations pour Voxel, un robot ménager à 20 000 dollars attendu en 2028 » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « elle a conçu le logiciel de manipulation du bras du robot Spot » laisse croire qu’elle est l’auteure de tout ce logiciel. La source dit seulement « previously engineered manipulation software for the Spot robot arm at Boston Dynamics ».

  • Brève « Exotec met en service deux systèmes Skypod au Japon, chez Mitsubishi Shokuhin et Trusco Nakayama » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit « un nombre de références qui dépassera le million dans les années à venir » et présente ce chiffre comme certain. La source le donne comme une prévision : « expected to exceed one million SKUs in the coming years ».

  • Brève « Chery présente Mobo, un petit humanoïde qui raconte des histoires aux enfants et tient compagnie aux aînés » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit : « Pour s’adresser à la bonne personne, il associe chaque utilisateur à sa mémoire personnelle grâce à la reconnaissance faciale FaceID. » La source ne parle pas de s’adresser à la bonne personne. Elle dit : « 通过 FaceID 关联用户身份,约束专属记忆调用 ». FaceID sert à identifier l’utilisateur et à limiter l’accès aux souvenirs propres à chacun. Le but annoncé dans la brève est donc inventé. La source parle d’un « 2026 墨甲机器人全球发布会 », c’est-à-dire un événement de lancement mondial organisé par la marque. Le mot « conférence » ne convient pas. De plus, la ville de Wuhu figure déjà dans le chapô : ce bloc la répète et n’ajoute que la province.

  • Brève « En Chine, louer un G1 d’Unitree en version de base coûte désormais moins de 2 000 yuans par jour » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Le service de location Qingtianzu propose, dans dix grandes villes, deux heures d’essai pour 1 yuan » présente l’offre comme toujours en cours. La source la date du lancement de la plateforme, fin 2025 : « 去年年末,全国首个开放式机器人租赁平台“擎天租”上线……且上线即打价格战……还在北上广深的十个城市推出“1元闪租” ». Rien n’indique que l’offre existe encore. Le titre dit « louer un humanoïde G1 d’Unitree coûte désormais moins de 2 000 yuans par jour », comme si cela valait pour tout G1. La source limite ce prix à la version de base (« 宇树机器人G1基础款的日租金已降至2000元以下 ») et précise que le tarif dépend des compétences du robot.

  • Brève « Shengshu Technology diffuse en direct l’entraînement de Motubrain 2.0, son modèle pour robots » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit « une phase où le modèle doit juger ses propres actions à partir des résultats obtenus, puis les corriger ». Le lecteur comprend que le modèle le fait. La source parle seulement d’une question de recherche : « 递归自我改进(RSI)阶段则研究模型能否依据执行反馈,评估并改进自身行动 » (cette phase étudie si le modèle peut évaluer et améliorer ses actions). Elle précise aussi que « 相关研究仍处于探索阶段,具体效果有待后续实验与评测验证 » : la recherche est exploratoire et les effets restent à vérifier.

  • Brève « Tesla lance la production de l’humanoïde Optimus à Fremont, mais la pleine cadence attendra » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le bloc 6 affirme : « Elon Musk donne désormais un chiffre à la cadence qu’il vise ». Le lecteur comprend que l’objectif de 20 000 robots est une nouveauté. Or la source d’origine donnait déjà ce chiffre. IT之家 (document 1) écrit que la ligne aura besoin d’« environ un an, voire plus » pour atteindre « 每周 2 万台 » (20 000 robots par semaine). Le bloc 3 a retiré ce chiffre (« la production hebdomadaire visée »), puis la mise à jour le présente comme une annonce nouvelle. TechCrunch n’apporte que l’échéance, « by the end of 2027 ».

  • Brève « Google DeepMind construit un laboratoire de robotique à Cambridge, annonce un ancien de Boston Dynamics » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le titre dit « piloté par un ancien de Boston Dynamics ». La source ne dit pas que Saunders dirige le laboratoire. Elle dit qu’il est vice-président de l’ingénierie matérielle, que la nouvelle a été confirmée par lui et que le laboratoire accueillera l’équipe matériel. Le titre dit aussi « près de Cambridge », alors que la source parle de la « région de Cambridge » et situe les postes à Cambridge même, dans le Massachusetts.

  • Brève « Combat, athlétisme, soins aux aînés : Unitree lance un concours mondial de robots en huit épreuves » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « un marché qu’il voit atteindre des dizaines de millions, voire des centaines de millions d’unités » grossit le chiffre. La source dit « 千万级乃至亿级的市场需求 » : une demande de l’ordre de la dizaine de millions, voire de l’ordre de la centaine de millions. « 亿级 » désigne un ordre de grandeur, la centaine de millions, et non « des centaines de millions ».

  • Brève « Munich : NEURA Robotics et la TUM ouvrent le RoboGym et lancent l’humanoïde 4NE1 Gen 4 » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « D’autres sites sont en construction en Europe, aux États-Unis et en Chine. En Allemagne, un autre centre est prévu en coopération avec l’université RWTH d’Aix-la-Chapelle. » Aucun des documents sources ne parle de sites en construction en Europe, aux États-Unis ou en Chine, ni d’un centre avec la RWTH d’Aix-la-Chapelle. Les sources disent seulement que Munich marque le début d’un réseau international de NEURA Gyms qui est prévu (« Munich marks the start of a planned international network of NEURA Gyms », « Munich is planned as the first site in a broader international network of Neura Gyms » « le centre de Munich est le premier d’un réseau international de NEURA Gyms » présente le réseau comme s’il existait déjà. La source parle d’un réseau prévu : « the start of a planned international network of NEURA Gyms ».

  • Brève « Google DeepMind apprend au robot Apollo à jouer au cornhole à partir d’une vidéo » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le titre « Le robot Apollo apprend à jouer au cornhole en regardant une vidéo » fait du robot celui qui regarde la vidéo. Selon la source, c'est le modèle Gemini 4 Argon qui regarde la vidéo (« Argon was shown raw video of a person playing cornhole »). Le comportement appris est ensuite transféré à Apollo (« the learned behavior was transferred to Apptronik’s Apollo humanoid »). Le robot n'a jamais regardé la vidéo.

  • Brève « Mori, la lampe-champignon robot qui lève la tête quand vous rentrez et danse sur la musique » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Interrogée par le magazine WIRED, sa PDG Hua Wang » met Hua Wang au féminin. La source dit seulement « 据 WIRED 对 CEO Hua Wang 的采访 » et ne précise pas le genre de cette personne. Le texte affirme donc un fait que la source ne donne pas.

  • Brève « Foire de Canton : 16 robots Xiaozhi S3 servent café et visites guidées 8 heures par jour » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit « Ces 16 robots ont accueilli des visiteurs venus du monde entier, rien que pendant la première phase du salon, du 15 au 20 octobre. » Le chiffre a disparu, donc « rien que » ne porte plus sur rien. Le lecteur peut croire que les robots n’ont travaillé que pendant la première phase. Or la source dit que le salon compte trois phases et que les robots ont reçu au total 189 000 visiteurs, chiffre qui ne compte que la première phase, du 15 au 20 octobre (累计接待来自世界各地的客商18.9万人次(仅统计第一期10月15日~10月20日)).

  • Brève « À Tokyo, aibo, Pepper et RoBoHoN remontent sur scène pour danser ensemble » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Le groupe HuRoC » : la source écrit seulement « HuRoC » et ne dit pas de quel type de structure il s’agit.

  • Brève « À Chengdu, des humanoïdes accueillent les touristes, racontent le quartier, parlent sichuanais et vendent » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le titre affirme que les robots « font la visite en sichuanais », comme si toute la visite se faisait dans ce dialecte. La source dit seulement que le robot chargé des explications culturelles « 还能以四川话与游客交流 » : il peut aussi échanger avec les touristes en dialecte du Sichuan. Le bloc 1 le dit correctement, mais le titre en fait la langue de la visite.

  • Brève « Un humanoïde d’AgiBot à l’accueil d’un hôpital de Pékin : 46 686 interactions en 66 jours ouvrés » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le titre dit « 46 686 interactions en 66 jours », ce qui laisse croire à 66 jours d’affilée. La source parle de jours ouvrés : « 在门诊导航台工作66个工作日 » (66 jours de travail). Le bloc 1 dit d’ailleurs bien « 66 jours ouvrés ».

  • Brève « Unitree filme son humanoïde H2-X en garde du corps qui soulève l’avant d’une voiture » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « présente une version « gardienne » de son humanoïde H2-X » : le texte fait du H2-X un modèle déjà existant dont on montrerait une variante. Or le H2-X est lui-même le nouveau modèle de garde, dérivé du H2. AI Times écrit « H2-X는 기존 H2 휴머노이드 플랫폼을 기반으로 개발됐다 » et 36Kr Japan « H2-Xは、フルサイズの人型ロボット「H2」をベースに開発した派生モデル ».

  • Brève « Zéro faux pas pour 110 humanoïdes : 智元 (AgiBot) décroche un record Guinness de danse » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit : « Wang Peng [...] a tempéré la portée du record auprès de Global Times ». Les sources ne disent pas que Wang Peng a commenté le record. Selon Humanoid.guide, il a parlé à Global Times des difficultés des robots en conditions réelles : éclairage changeant, sol, obstacles imprévus, erreurs qui s’additionnent. C’est Humanoid.guide qui oppose ses propos au record, pas lui.

  • Brève « Ukraine : un soldat blessé évacué sous un drone lourd après 491 jours dans un champ de mines » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « est resté 491 jours seul au milieu des mines, grièvement blessé aux jambes » laisse croire qu’il a été blessé pendant les 491 jours. Or la source précise qu’il « tenait la rive gauche de l’Oskil depuis juin 2025 » et que c’est « le 14 février 2026 » qu’une munition larguée par un drone russe « lui a broyé les deux jambes ». Il a donc passé environ huit mois blessé, pas 491 jours.

  • Brève « Tesla démarre la production d’Optimus à Fremont, premières livraisons prévues fin 2027 » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La mise à jour présente l’ouverture des réservations en décembre comme une information acquise, rapportée par Modar Alaoui, sans dire qu’Elon Musk l’a démentie. La source dit : « Elon Musk appeared to deny the plan. Responding on X on October 30, the Tesla CEO posted “No.” » et ajoute que ces versions contradictoires laissent l’ouverture des réservations en suspens. Le lecteur croit à un projet confirmé alors qu’il est contesté par le PDG lui-même.

  • Brève « Kodama lève 7 millions de dollars pour faire conduire les engins forestiers à distance » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « pour déployer ses débusqueuses télépilotées » laisse croire que Kodama possède ou fabrique ses propres engins. La source parle d’« équipements dotés de la technologie de Kodama » (코다마의 기술을 탑재한 장비). Elle précise que l’entreprise intègre sa technologie aux engins des grands fabricants et que les clients gardent leur parc existant. Les engins combinent aussi téléconduite et conduite autonome supervisée, pas seulement le télépilotage.

  • Brève « Gecko Robotics : la Marine américaine multiplie par 4 le plafond de son contrat d’inspection de navires » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le passage « du premier contrat, de type livraison indéterminée » ne traduit que la moitié du sigle. La source parle d’un contrat « 무기한 인도·수량 미확정(IDIQ) », c’est-à-dire à livraison et à quantité indéterminées. Ce contrat de départ valait 7100만달러, soit environ 71 millions de dollars. Avec la formule tronquée, le lecteur croit que le contrat ne fixe pas de date de livraison. En réalité, il fixe un plafond et laisse ouvertes les commandes, dans leur nombre comme dans leur calendrier.

  • Brève « Un humanoïde G1 se rattrape sur une échelle, un geste qui ne figurait pas explicitement dans ses démonstrations humaines selon l’équipe » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le titre écrit « un geste absent de ses leçons humaines ». La source est plus prudente : « was not explicitly included in the human demonstrations ». Le bloc 1 garde d’ailleurs cette nuance avec « ne figurait pas explicitement ». En supprimant « explicitement », le titre fait d’une affirmation nuancée et rapportée de seconde main un fait tranché : la manœuvre serait totalement absente des démonstrations.

  • Brève « Agility Robotics et GXO étendent le déploiement de l’humanoïde Digit à d’autres entrepôts » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit « Statesville (Tennessee) et de Lebanon (Indiana) ». The Robot Report annonce en ouverture des sites « in North Carolina and Tennessee », et Robotics & Automation News précise « Statesville, North Carolina, and Lebanon, Tennessee ». La mention « Statesville, Tenn., and Lebanon, Ind. » plus bas dans The Robot Report contredit son propre chapeau et la seconde source. Statesville est en Caroline du Nord.

  • Brève « Toyota présente un vaste plan robotique à ses investisseurs et mise sur Eley, humanoïde de 50 kg » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Il apprend de nouvelles tâches en observant les ouvriers » présente comme déjà acquis ce que la source annonce pour l’avenir. Selon IT之家, Eley « 同样会搭载这套基础模型,通过观察工人来学习新任务 » (Eley sera équipé de ce modèle et apprendra en observant les ouvriers). Humanoid.guide écrit aussi « will use an in house foundation model to learn tasks by observing factory workers ». Le bloc 3 emploie d’ailleurs le futur (« Eley utilisera »), ce qui le contredit.

  • Brève « Neura Robotics dévoile à Munich la quatrième génération de son humanoïde 4NE1 » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Il réunit recherche en robotique, formation et applications industrielles » : en français, « formation » désigne la formation des personnes. La source parle de l’entraînement des robots : « combines robotics research, training and industrial applications ». Le reste de l’article porte sur l’apprentissage des robots, et le document coréen dit aussi « 로봇 연구와 훈련 ». « cette quatrième génération doit être conçue pour pouvoir être fabriquée en série » peut se lire comme une obligation ou un projet à venir. La source dit que le robot est déjà conçu ainsi, selon le fabricant : « Die vierte Generation des 4NE1 soll so konzipiert sein, dass der Roboter in Serie hergestellt werden kann ». Ce « soll » rapporte une affirmation de Neura, il n’exprime pas une conception future.

  • Brève « FAW-Volkswagen étend à la logistique ses essais de robots humanoïdes Ubtech » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le chapô dit « a signé ce mois-ci un accord ». L’article d’Assembly Magazine est daté du 26 octobre 2026 et dit « Earlier this month », donc l’accord date d’octobre. Lue en novembre, la brève place l’accord au mauvais mois.

  • Brève « Une machine à balles de tennis qui court, saute et fait volte-face : le robot de LimX Dynamics » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le chapô dit « LimX Dynamics et Enhanced Robotics ont mis en ligne la vidéo ». Selon la source, la vidéo a été publiée par LimX Dynamics seul (« LimX Dynamicsは2026年10月23日…動画を公開した »). Enhanced Robotics a seulement codéveloppé le robot (« Enhanced Roboticsと共同開発した »).

  • Brève « Robots quadrupèdes : le nankinois Wujing Dongli à l’arrêt, des salariés réclament leurs salaires » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le chapô écrit « ne paie plus une partie de son personnel depuis août », comme un fait établi qui vaut pour tout le personnel concerné. La source ne donne que la parole d’un seul employé : 公司自今年 8 月起拖欠其工资 (on lui doit SON salaire depuis août). Elle ajoute que les impayés touchent trente à quarante salariés, sans dire depuis quand pour chacun. « Un salarié de l’entreprise affirme » présente cette personne comme un salarié dont l’identité est vérifiée. La source dit 一名自称是……的员工, soit une personne qui se présente comme salarié de l’entreprise.

  • Brève « Salto latéral raté : l’humanoïde H2-X d’Unitree perd une jambe en pleine démonstration » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Lors du « 2026 World Physical AI Conference » organisé avec les partenaires d’Unitree » déforme le nom de l’événement. La source dit « 2026世界物理AI大会暨宇树合作伙伴生态大会 » : la Conférence mondiale de l’IA physique 2026 se tient conjointement avec la conférence de l’écosystème des partenaires d’Unitree. Rien ne dit qu’elle est « organisée avec les partenaires ». De plus, l’intitulé anglais entre guillemets présente comme officiel un nom que la source ne donne pas. « l’un de ses mollets mécaniques s’est détaché » : la source dit « 一条机械小腿从关节连接处直接脱落 ». 小腿 désigne le bas de la jambe (segment entre genou et cheville), pas le mollet. La phrase contredit aussi le titre (« perd une jambe »).

  • Brève « Séoul : un robot quadrupède envoyé en éclaireur lors d’un exercice de secours » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    L’entreprise est appelée « Etibus ». La source l’écrit 에티버스 : c’est le distributeur informatique sud-coréen ETEVERS, dont le nom latin officiel est Etevers. « Etibus » est une transcription inventée qui déforme un nom propre. Le lecteur ne pourra pas retrouver l’entreprise.

  • Brève « Chine : dans les boutiques de robots, on filme les humanoïdes danser, on achète à partir de 399 yuans » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Dans les boutiques de l’enseigne Taozhu Xinzaoju, les rayons proposent surtout des robots de compagnie [...] Leur prix va de 399 à 2399 yuans. » La phrase vaut pour toutes les boutiques de l’enseigne, alors que la source dit le contraire : la taille et l’offre varient beaucoup d’une boutique à l’autre (不同门店的规模和商品种类也存在较大差异). Celle du parc Shougang, à Shijingshan, présente plus de 200 robots, notamment d’Unitree, de Songyan Power et de Galbot, et mise sur l’exposition et l’interaction. Le rayon décrit et la fourchette de 399 à 2399 yuans viennent des petites boutiques de centre commercial (Blu

  • Brève « Le robot Optimus de Tesla apprend à recharger les taxis sans chauffeur de la marque » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit « Sa prise de recharge, au standard nord-américain NACS, est donc cachée dans le pare-chocs arrière. » Avec ce « donc », le fait que la prise soit cachée devient la conséquence de la recharge sur les seules stations rapides. Ce lien ne tient pas. IT之家 écrit « 因此,Cybercab 仍在后保险杠内隐藏了一个采用北美充电标准(NACS)的充电接口 ». Le sens est que le Cybercab garde malgré tout (仍) une prise NACS, parce qu’il doit utiliser les bornes déjà construites. L’emplacement dans le pare-chocs n’est qu’un détail.

  • Brève « Edeka ajoute deux robots Knapp à la préparation des commandes de viande de son centre logistique près de Hambourg » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Edeka confie à deux robots Knapp la préparation des commandes de viande fraîche » laisse croire que les robots assurent toute la préparation des commandes. Selon la source, ils ne sont qu’une des zones de préparation, à côté d’autres postes : « there are various picking areas […]: ergonomic Pick-it-Easy goods-to-person workstations, Pick-to-Light stations and the two new Pick-it-Easy Robots ».

  • Brève « Des humanoïdes rentrent le linge et passent d’une pièce à l’autre, mais le maïs ne cuit pas » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Il pose ensuite un genou à terre pour ramasser des jouets sur le canapé et la table » : d’après la source, le robot pose un genou à terre pour prendre un panier, puis il y met les jouets posés sur le canapé et la table (片膝をついてバスケットを手に取り、ソファーやテーブルの上に置かれたおもちゃを入れ). Le genou à terre sert à prendre le panier, pas à ramasser les jouets. Dans « Au passage, il déplace un tee-shirt voisin, ajuste sa position et le récupère aussi », le mot « sa » semble renvoyer au tee-shirt. Or d’après la source, c’est le robot qui ajuste sa propre position, en regardant autour de lui (周囲を確認しながら立ち位置を調整). Le tee-shirt, lui, a seulement glissé à cause de son geste (弾みで…ずれてしまった). « Un humanoïde rentre le linge, puis dépose du maïs… » laisse croire qu’un seul robot fait les deux tâches à la suite. La source décrit deux démonstrations séparées (デモンストレーションは主に2種類), l’une pour le linge, l’autre dans la cuisine, le salo

  • Brève « À Chicago, deux plaintes accusent des robots livreurs d’avoir scanné des visages et des mains » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit « ou de s’en être servis pour entraîner leurs propres IA ». La source dit seulement « selbst für das KI-Training verwendet » : les exploitants auraient eux-mêmes utilisé les données pour entraîner de l’IA. Rien n’indique qu’il s’agit de leurs propres IA. La brève écrit « aurait suivi la remise du colis ». La source parle de « den Vorgang der Übergabe » (la remise), sans préciser l’objet livré. Elle rappelle aussi que ces robots livrent des colis, des médicaments ou des repas. Le mot « colis » n’est donc pas étayé.

  • Brève « À San Francisco, une start-up cherchait des promeneurs de chiens robots à 20 dollars de l’heure » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Ce mois-ci, la start-up Dimensional a publié sur Facebook une offre d’emploi » : la source est datée du 28 octobre 2026 et situe l’offre « 本月早些时候 » (plus tôt ce mois-ci), donc en octobre 2026. La brève est lue en novembre. « Ce mois-ci » renvoie alors à novembre, ce qui est faux. « Les chiens promenés ce mois-ci » : la source dit « 本月 » (ce mois-ci) dans un article du 28 octobre 2026, donc octobre. Lu en novembre, « ce mois-ci » donne une date fausse.

  • Brève « Generative Bionics prévoit en Italie un site de 5 000 m² pour entraîner ses humanoïdes GENE.01 » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit : « ce site deviendra le plus grand centre européen d’entraînement de robots humanoïdes ». La source limite cette affirmation : « la più grande struttura europea di addestramento per robot umanoidi basati sulla Physical AI ». En retirant la précision « basati sulla Physical AI », la brève présente comme absolu un record que l’entreprise revendique seulement dans une catégorie.

  • Brève « Ratel Robotics veut doter ses robots terrestres de drones intercepteurs » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « À long terme, l’entreprise vise aussi les systèmes maritimes sans équipage » laisse croire que Ratel compte développer des engins maritimes. La source dit autre chose : « 장기적으로 해상 무인 시스템까지 연동하겠다는 목표다 ». L’objectif est de relier, par son logiciel intégré, des systèmes maritimes sans équipage aux robots terrestres et aux drones.

  • Brève « Maxinsights, qui paie des gens pour se filmer au travail et à la maison, lève 30 millions de dollars » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « lève 30 millions de dollars en payant des gens pour se filmer » fait de la rémunération des contributeurs le moyen de la levée. Selon la source, l’argent sert à développer une plateforme qui paie ces personnes : « has raised $30 million in seed funding to expand its physical AI data platform, which pays people to record everyday activities ».

  • Brève « Google DeepMind fait jouer un humanoïde Apollo à un jeu de société dans un monde simulé » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Ni le robot ni la partie n’existent vraiment » laisse croire qu’Apollo est un robot fictif. Or Apollo est un vrai robot humanoïde d’Apptronik. La source dit que cet humanoïde est reproduit dans Genie 4 (« ApptronikのヒューマノイドをGenie 4内で再現 ») : seule sa copie et la partie sont simulées.

  • Brève « Un dirigeant de Tesla veut, à court terme, confier à Optimus le branchement des Robotaxi » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Le déploiement réel du robot dépendra de ce que l’entreprise annoncera officiellement » fait des annonces la condition du déploiement. La source dit seulement qu’il faut s’en tenir aux annonces officielles de Tesla pour connaître l’avancement réel : « 机器人实际部署进度以特斯拉官方披露为准 ».

  • Brève « Fanuc présente une vision par IA censée reconnaître des pièces inédites, expéditions prévues en janvier 2027 » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « expédiée en janvier 2027 » présente l’expédition comme acquise, et le participe passé peut même laisser croire que c’est déjà fait. La source parle seulement d’une intention : « 同社は2027年1月にAIマスタレスビジョンの出荷を開始する予定 » (l’entreprise prévoit de commencer les expéditions en janvier 2027). Le bloc 5 le dit d’ailleurs correctement (« prévoit »).

  • Brève « Robots importés : Trump y voit une menace pour la sécurité nationale mais diffère les droits de douane » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Ce délai soulage pour l’instant les industriels américains, car le département du Commerce reconnaît que le pays importe la plupart des types de robots » : juste après le bloc 2, « ce délai » renvoie aux 180 jours de négociation. La source attribue le soulagement à autre chose : « 트럼프 대통령이 관세 부과 조치를 유보하면서 수입 로봇과 산업용 기계에 의존하는 미국 제조업체들은 추가 관세 부담을 피하게 됐다 » (c’est le report des droits de douane qui évite un surcoût aux fabricants dépendants des importations). La source ne présente pas non plus la déclaration du département du Commerce comme la cause de ce soulagement : elle l’ajoute à part (« 상무

  • Brève « Xpanner lance un robot qui plante seul les pieux des centrales solaires, sous l’œil d’un seul ouvrier » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le chapô dit « a présenté cette semaine ». La source ne date pas l’annonce : elle indique seulement que The Robot Report l’a rapportée le 27 (heure locale), dans un article de Robot Newspaper publié le 29/10/2026. « Cette semaine » n’est donc pas étayé, et ce repère relatif devient faux dès que la brève est lue plus tard.

  • Brève « AgiBot lance le G2 Max, un robot d’usine à deux bras qui porte 40 kg, 50 kg en pointe » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le titre (« annoncé pour porter jusqu’à 40 kg ») et le bloc 2 (« Sa capacité de manutention annoncée va jusqu’à 40 kg avec ses deux bras ») présentent 40 kg comme un plafond. Or le bloc 6 et la source chinoise donnent « 单臂负载20公斤、双臂合计40公斤,峰值负载50公斤 » : 40 kg pour les deux bras en usage normal, 50 kg en pointe. Le lecteur du titre est trompé et la brève se contredit. « Le document ne dit pas si le G2 Max fait partie de ces déploiements » est faux, et la mention du « document » fait amateur. La source chinoise dit : « 精灵G2 Max则已经在食品、日化快消、电商龙头企业落地工业搬运任务 ». Le G2 Max fait déjà de la manutention chez de grands groupes de l’alimentaire, des produits de grande consommation et du commerce en ligne. « l’emballage et le test de semi-conducteurs » traduit mal « semiconductor packaging and testing ». Pour les puces, « packaging » veut dire encapsulation, pas emballage. La source chinoise précise d’ail

  • Brève « Agility Robotics, fabricant de l’humanoïde Digit, compte lever 465 millions de dollars en Bourse, moins que prévu en juin » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Selon le site chinois TMTPost, qui cite un document déposé le 30 octobre auprès du gendarme boursier américain (SEC), les actionnaires votent sur la fusion le 2 novembre. » TMTPost parle seulement d’une annonce du 30 octobre (« 十月三十日公告 »). Il ne mentionne ni un dépôt à la SEC à cette date ni un vote le 2 novembre. Les dépôts SEC qu’il cite sont le S-4 de septembre et des documents antérieurs. La date de conclusion du 4 novembre vient d’Agility, via The Robot Report du 30 octobre, et non de TMTPost.

  • Brève « Selon The Information, Meta a construit avec le chinois Fourier un prototype d’humanoïde pour la maison » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève présente comme un fait que Mark Zuckerberg voit dans le robot l’« incarnation physique » de Muse. Seul IT之家 l’attribue à Zuckerberg. AI Times, plus détaillé et qui reprend aussi The Information, l’attribue à Andrew Bosworth, le directeur technique : « 앤드루 보스워스 메타 CTO는 내부적으로 휴머노이드 로봇을 뮤즈의 물리적 구현체로 설명 ». Les sources se contredisent, et la brève tranche sans le dire.

  • Brève « L’américain Realbotix lance Echo, un robot de compagnie dont on peut changer le visage et la tête » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « doté de 17 articulations » : la source parle de degrés de liberté (« 17자유도 », « 17 degrees of freedom »), pas d’articulations. Un degré de liberté n’est pas une articulation.

  • Brève « Combats de robots : ils tombent moins, et le spectacle y perd, selon le patron d’Unitree » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « les robots d’autrefois » renvoie à un passé lointain. La source compare avec l’an dernier : « 现在格斗表演的观赏性反而不如去年,原因是过去机器人稳定性差 ». Ici, « 过去 » désigne la période de l’an dernier, et le chapô parle lui aussi de « l’an dernier ».

  • Brève « AgiBot présente GO-3 Preview, une IA pour robots qu’il dit première sur trois bancs d’essai » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Pour l’entraînement, AgiBot a mis au point Genie Evolver » : le chapô sépare l’entraînement initial du perfectionnement, et « l’entraînement » renvoie donc à la première phase. Or la source rattache Genie Evolver à la deuxième : « For GO-3 Preview’s post-training stage, AGIBOT developed Genie Evolver, a distributed hybrid-environment training system ». Le lecteur peut croire que ce système sert à l’entraînement initial.

  • Brève « Xiaomi teste ses robots humanoïdes 8 heures sur un poste d’usine et son IA pour robots dans une résidence » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La phrase « va de la préparation des outils au tri et au rangement des objets, en passant par [...] une vérification finale de tout le logement et le départ » change l’ordre des étapes. Le tri des objets y devient la dernière étape, alors que le départ figure parmi les étapes intermédiaires. Or la source donne cet ordre : 工具准备、沙发与桌面整理、垃圾清理、物品分类归位、房间巡检、全屋复检与离场. La tâche commence par la préparation des outils et se termine par la vérification de tout le logement, puis le départ. Le tri et le rangement des objets viennent au milieu.

  • Brève « Agile Robots vise 1 000 à 2 000 petits humanoïdes de recherche l’an prochain, selon Reuters » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le chapô parle de robots « prêts à l’emploi » et attribue l’idée au PDG Zhaopeng Chen. Selon la source, Chen dit seulement qu’il veut fournir des humanoïdes aux universités et aux laboratoires d’entreprise avec Nvidia. L’idée de robots préconfigurés vient de Spencer Huang (Nvidia), qui parle d’un produit « prêt à 80 % environ ». « Prêts à l’emploi » exagère donc ce que dit la source et l’attribue à la mauvaise personne.

  • Brève « Chine : six robots d’AgiBot tiennent une supérette 24 heures en direct, deux pas encore titularisés » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « deux ratent leur période d’essai » et « Deux ont échoué » laissent croire à un échec définitif. La source chinoise classe ces deux robots dans le groupe « 待观察、暂未转正 » (en observation, pas encore titularisés) et précise « 本次暂不转正,需重新调校岗位规则 » : pas titularisés pour cette fois, leurs règles de poste seront réglées à nouveau. Le communiqué en anglais dit seulement « did not meet all the criteria ».

  • Brève « Corée du Sud : le gouvernement veut acheter environ 1 700 robots dotés d’IA dès l’an prochain » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Les données recueillies sur le terrain par ces robots seraient transmises aux entreprises pour améliorer leurs performances » : dans cette phrase, « leurs » renvoie d’abord à « entreprises ». Le lecteur comprend donc que les données servent à améliorer les performances des entreprises. La source parle des robots : « 현장 데이터를 기업에 제공하고, 이를 로봇의 성능 개선으로 연결 » (les données de terrain sont fournies aux entreprises pour améliorer les performances des robots).

  • Brève « AgiBot présente GO-3 Preview, une IA pour robots qu’il dit première sur trois bancs d’essai » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « censé faire progresser les robots avant, pendant et après leur mise au travail » ne correspond pas aux trois étapes de la source : « pre-training, post-training and post-deployment ». Les deux premières étapes ont lieu avant le déploiement. Le post-training ne se passe donc pas « pendant » la mise au travail. « apprentissage dans un monde simulé » ne rend pas la source, qui dit « combining real-world interaction and world-model learning ». La source distingue la simulation physique des modèles du monde. Le bloc 2 définit d’ailleurs ces derniers comme des logiciels qui prédisent la suite. Le bloc 1 confond donc les deux.

  • Brève « Agility, qui fabrique le robot humanoïde Digit, est entrée en Bourse par fusion inversée et lève 465 millions de dollars » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le bloc emploie le futur (« Elle doit faire d’Agility une société cotée », « La transaction passera par une société d’acquisition à vocation spécifique »), alors que le chapô et les blocs 4 à 6 disent que l’opération est faite. Selon IT之家 (citant Bloomberg) et The Robot Report, la fusion avec Churchill Capital Corp XI s’est conclue le 4 novembre et l’action se négocie au Nasdaq depuis le 5 novembre. Le lecteur ne sait plus si l’entrée en Bourse a eu lieu. « 201 millions apportés par des investisseurs privés réunis par Foxconn » laisse entendre que Foxconn a seulement rassemblé les investisseurs. Or Foxconn a investi lui-même et mène ce tour : The Robot Report parle d’un placement privé « led by Foxconn », et IT之家 écrit « 由……富士康领投 » (tour mené par Foxconn).

  • Brève « Le logisticien chinois Cainiao ouvre son réseau mondial d’entrepôts pour entraîner et tester des robots » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « dont les noms n’ont pas été communiqués » affirme que Cainiao a tu les noms. La source dit seulement « 菜鸟与多家AI及具身智能领域头部企业达成首批合作 » (premiers partenariats avec plusieurs entreprises de tête du secteur). Elle ne cite aucun nom, mais ne dit pas qu’ils n’ont pas été communiqués : l’annonce a pu les donner ailleurs.

  • Brève « Nvidia fait préparer l’entraînement des robots par GPT-6 Astra, l’IA d’OpenAI, sur simple consigne » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « l’assistant s’appuie sur deux logiciels maison » : la source attribue à Nvidia seulement Isaac Lab (« 엔비디아의 로봇 학습 프레임워크인 ‘아이작 랩’ »). Le moteur Newton est présenté comme « 물리 엔진 ‘뉴턴’ », sans dire qu’il appartient à Nvidia. Le mot « maison » attribue donc les deux logiciels à Nvidia sans appui dans la source.

  • Brève « Agility, fabricant du robot humanoïde Digit, finit son premier jour en Bourse en hausse de 2 % » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « elle est descendue à 8,40 dollars puis montée jusqu’à 12,15 dollars » donne un ordre que la source ne donne pas. The Robot Report écrit seulement : « It hit its lowest price at $8.40, and its highest at $12.15. »

  • Brève « Agility, qui fabrique le robot humanoïde Digit, est entrée en Bourse par fusion inversée et lève 465 millions de dollars » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le titre (« va entrer en Bourse ») et le chapô (« va devenir une société cotée ») parlent au futur. Or les blocs 5 et 6 disent que l’action est cotée depuis le 5 novembre 2026, ce que confirment The Robot Report (« began trading on the Nasdaq Stock Market this morning ») et le communiqué (« today became the first U.S. publicly listed »). Le lecteur croit que l’opération n’a pas encore eu lieu. « D’après TechCrunch, l’argent doit financer sa nouvelle génération de robots, Digit 5 » : TechCrunch ne dit pas cela. L’article dit que les 300 millions de dollars de contrats prévus pour Digit 5 ont été « one of the driving factors » de l’entrée en Bourse. Il ajoute que la levée couvre les besoins actuels de l’entreprise, sans garantir qu’elle suffira à la rendre autonome. Le communiqué parle d’un capital destiné « to support commercial scale ». « Agility doit être cotée au Nasdaq ce jeudi » cont

  • Brève « Xiaomi teste ses robots humanoïdes 8 heures sur un poste d’usine et son IA pour robots dans une résidence » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Xiaomi essaie son robot humanoïde 8 heures sur un poste d’usine et en résidence » laisse croire que l’essai de 8 heures a aussi eu lieu dans la résidence. Selon IT之家, l’essai dans la résidence a duré un peu plus de 30 minutes (连续超 30 分钟). Il portait sur le modèle Xiaomi-Robotics-1 et son système d’agent, et la source ne dit pas que le robot humanoïde y a été utilisé. « 8 heures d’affilée » est contredit par la source. Martin Cid Magazine, repris par Humanoid.guide, rapporte deux arrêts pour recharger (« with two charging stops », à 3 h 02 puis à 6 h 03). L’essai a duré 8 heures en tout, avec des pauses. Le texte parle d’un seul robot (« son robot humanoïde », « le robot humanoïde de Xiaomi », « Le robot corrigerait seul »). Or le bloc 6, qui cite Humanoid.guide, dit que l’essai a mobilisé deux robots (« two of its humanoid robots »). Le corps de la brève contredit sa propre mise à jour

  • Brève « Le suisse Embodied AI dévoile AIR, un humanoïde sur roues conçu pour travailler à côté des équipes d’usine » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Selon Robotics Tomorrow, AIR est dévoilé le 6 novembre » attribue l’information à un média que la source ne nomme jamais. Le document est un communiqué d’Embodied AI (« Visit http://www.embodiedai.ch for further information ») qui annonce lui-même : « Embodied AI will unveil AIR at Humanoid Europe 2026 on November 6 at 16.00 CET ».

  • Brève « Brils montre des robots d’entrepôt à logiciel maison, sans date de sortie, et vise les États-Unis » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit « elle a conçu elle-même toute la mécanique des mouvements, du déplacement jusqu’à la prise de la palette ». En français, « mécanique » désigne les pièces physiques. La source parle de la façon dont les mouvements sont commandés, par le logiciel : « 주행이나 팔레트를 뜨는 도킹 등 모든 움직임의 메커니즘을 저희가 직접 구성했다 ». Le titre de l’article source le confirme : « 주행부터 도킹까지 우리 소프트웨어로 » (du déplacement à l’amarrage, avec notre logiciel). La phrase actuelle laisse croire que Brils fabrique la partie matérielle. Or la source présente la production des pièces comme un objectif pour plus tard (« 앞으로 부품까지 직접

  • Brève « Course de robots sur le mont Tai, en Chine: un chien robot sème un journaliste dans l’escalier » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « cette course, baptisée CMG » laisse croire que la compétition s’appelle CMG. La source donne le nom complet « 首届 CMG 世界机器人登泰山大赛 », soit la première édition du concours mondial de robots CMG de l’ascension du mont Tai. CMG est le sigle de l’organisateur intégré au nom, pas le nom de la course. « des robots à quatre pattes » : la source parle de « 足式机器人 », c’est-à-dire de robots à pattes, sans préciser le nombre de pattes. Le bloc 3 dit d’ailleurs correctement « robots à pattes ». « avance si vite […] qu’il franchit sans peine de petites marches » fait de la vitesse la cause du franchissement. La source énonce deux constats séparés : « 速度非常快,遇到一些小台阶也能够快速攀爬 » (il est très rapide, et il grimpe aussi vite les petites marches).

  • Brève « Mont Tai: un robot humanoïde G1 d’Unitree surchauffe en pleine course et redescend sur une civière » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « organisé à Yizhuang, près de Pékin » : la source écrit « 北京亦庄 ». Yizhuang est un quartier de Pékin, pas un lieu situé à proximité. « La course, la première du genre » : la source dit « 首届CMG世界机器人登泰山大赛 », c’est-à-dire la première édition de cette compétition. Elle n’affirme pas qu’aucune course de ce type n’a jamais eu lieu.

  • Brève « Le robot domestique d’Apple pourrait tenter de chasser le chat, mais son logiciel traîne, selon cnBeta » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « l’essentiel du matériel est arrêté depuis environ deux ans » peut se lire comme « le travail sur le matériel est à l’arrêt depuis deux ans ». La source dit le contraire : la conception du matériel est terminée et figée depuis environ deux ans (大部分硬件方案大约两年前就已经定型), et c’est le logiciel qui n’arrive pas à suivre.

  • Brève « Chine: l’université Tsinghua et AgiBot font apprendre 96 robots des réussites de leurs voisins » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Deux robots qui n’avaient pas été entraînés sur ces tâches ont échoué 15 fois sur 600 essais » : AgiBot n’évoque aucun robot non entraîné. Selon lui, les 600 essais réels cumulés portent sur les cinq tâches et c’est la politique entraînée par CEL (avec l’algorithme FERT) qui atteint 97,5 % de réussite globale. La mention venue de l’article coréen dit l’inverse de la source primaire. « la moyenne de six ouvriers humains » : AgiBot compare les robots à « 6名人类远程操作员 », soit six opérateurs humains qui pilotent les robots à distance, et non des ouvriers qui font la tâche eux-mêmes. Le lecteur comprend que des robots battent des humains à la main, ce que la source ne dit pas. « Quand le nombre de robots […] passe de 16 à 96, le taux de réussite monte de 86,7 % à 98,3 % » présente le chiffre comme général. Selon AgiBot, il vaut pour la seule tâche d’emballage de smartphone, la plus difficile,

  • Brève « Chine: une filiale d’Ant Group fait la démonstration d’un robot qui prépare les commandes en pharmacie » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « le système fonctionne déjà en continu dans plusieurs magasins » laisse entendre un fonctionnement sans interruption. La source dit « 相关方案已在上海国大药房多家门店常态化运营 », c’est-à-dire que le système est utilisé au quotidien, de façon régulière. Elle ne dit pas qu’il tourne en continu. Le mot « 连续 » (en continu) ne concerne que l’enchaînement des étapes pendant la démonstration.

  • Brève « Figure filme ses robots humanoïdes Figure 03 neufs sortant à pied de son usine BotQ » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Selon Interesting Engineering, il s’agit de robots neufs à la sortie de l’usine, pas d’une livraison à un client » : la brève attribue ce cadrage au média. Selon la source, c’est le message de Brett Adcock qui présente les machines ainsi : « presenting the machines as fresh factory output rather than a customer deployment ». La source parle aussi d’un déploiement chez un client, pas d’une livraison.

  • Brève « Minerva Humanoids présente Roger 1.0, humanoïde supervisé pour neutraliser des explosifs » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    Le texte dit « sans connexion permanente au cloud ». Cela laisse croire que le système a besoin d’une connexion de temps en temps. La source dit « can operate without a live cloud connection » : le système peut fonctionner sans aucune connexion active au cloud. Le chapô parle d’« une start-up californienne ». La source dit seulement « California-based Minerva Humanoids » et ne présente nulle part l’entreprise comme une start-up.

  • Brève « Robots industriels: le chinois ESTUN s’associe à RoboDK, éditeur de logiciel de simulation » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Le partenariat a été officialisé le 4 novembre 2026 à Barcelone » : le 4 novembre est la date du communiqué (« Barcelona, November 4, 2026. ESTUN Robotics and RoboDK have formalized a Strategic Partnership »). La source dit que l'accord est formalisé à cette date, pas qu'il a été signé ce jour-là.

  • Brève « AgiBot présente GO-3 Preview, une IA pour robots qu’il dit première sur trois bancs d’essai » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « sur plusieurs tâches délicates sans démonstration humaine ni réglage manuel » : la source s’arrête sur « According to AGIBOT, the robot continued improving across » et ne dit ni sur quelles tâches, ni dans quelles conditions. Ces précisions n’ont aucun appui dans la source. « promet de le rendre public » : la source dit « will be fully open-sourced by the end of 2026 ». Un modèle déjà présenté est en un sens déjà public. L’engagement porte sur l’ouverture complète du modèle en open source, avec une échéance que la brève omet.

  • Brève « Brils montre des robots d’entrepôt à logiciel maison, sans date de sortie, et vise les États-Unis » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « vise une production en série aux États-Unis au premier semestre de l’an prochain » réunit deux objectifs que la source donne séparément. Elle dit « 내년 상반기 양산을 목표로 한다 » (production en série visée au premier semestre de l’an prochain, sans lieu précisé). Elle dit à part « 미국 현지 양산을 목표로 하고 있다 » (objectif de produire sur place aux États-Unis, sans date). Rien n’indique que la production du premier semestre se fera aux États-Unis. Les blocs 2 et 3 gardent d’ailleurs les deux faits séparés.

  • Brève « Brils montre des robots d’entrepôt à logiciel maison, sans date de sortie, et vise les États-Unis » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « dit viser une production en série, puis une fabrication sur place aux États-Unis » présente deux étapes successives : une production en série, puis une fabrication américaine. La source ne donne pas cet ordre. Elle dit que Brils vise une production en série au premier semestre de l’an prochain (« 내년 상반기 양산을 목표로 한다 ») et que l’objectif est une production en série sur place aux États-Unis (« 미국 현지 양산을 목표로 하고 있다 »). Il s’agit d’un seul objectif, pas de deux phases.

  • Brève « Le logisticien chinois Cainiao ouvre son réseau mondial d’entrepôts pour entraîner et tester des robots » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Son président international, Xiong Wei » fausse sa fonction. La source dit « 菜鸟国际总裁熊伟 » : Xiong Wei est président de Cainiao International, la filiale internationale. Il n’est pas le « président international » de Cainiao.

  • Brève « Toyota table sur quatre cent mille robots pour son groupe et ses fournisseurs entre 2028 et 2040 » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève écrit « Elle associerait la production en flux tendu à un système inspiré de la gestion du trafic ». La source dit 「ジャストインタイム生産システムと交通管制システムを組み合わせ」 : la plateforme associe le flux tendu à un système de gestion du trafic, pas à un système qui s’en inspire.

  • Brève « Unitree et une filiale du pétrolier China National Petroleum prévoient une coentreprise de robots industriels » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « Le groupe pétrolier garde la majorité » laisse croire que le groupe détenait déjà la majorité d’une société existante. La source parle d’une coentreprise à créer : « 交易后,昆仑制造及其一致行动人持有合营企业 60% 股份 », soit 60 % après l’opération. Le présent « garde » contredit aussi le conditionnel de la suite du bloc (« détiendraient », « contrôleraient »). « ont signé un accord de coopération stratégique » donne au document plus de poids qu’il n’en a. La source parle d’un mémorandum : « 双方已签署《战略合作备忘录》 », un « mémorandum de coopération stratégique ».

  • Brève « Disney teste des robots qui indiquent aux visiteurs où garer leur voiture » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    « l’idée n’est pas forcément de remplacer des employés. Confier cette tâche répétitive à une machine… » vient juste après les blocs sur le guidage au parking, donc le lecteur rattache cette idée aux robots de Field AI. Dans la source, ce point vise uniquement le robot de Physical Intelligence qui trie les lunettes 3D : « automating a repetitive task like sorting glasses could free someone up to spend more time interacting with guests ». « deux jeunes entreprises, Field AI et Physical Intelligence » : la source présente ces deux sociétés comme participantes au programme Disney Accelerator 2026, sans jamais dire qu’elles sont jeunes ni que ce sont des start-up.

  • Brève « Rainbow Robotics: son robot à quatre pattes RBQ grimpe sur une estrade de 1 m » corrigée le 8 novembre 2026 : une formulation écartée de sa source a été reprise.

    La brève fait de « la police et les sociétés de sécurité » des marchés visés. Selon la source, le marché visé est la surveillance et la sécurité, un domaine auquel la police et les sociétés de sécurité s’intéressent (« 경찰과 보안업체가 관심을 보이는 경비·보안 »). La brève oublie aussi que le secours inclut les pompiers (« 소방 등 구조·구난 »). Enfin, « Ce sont des terrains difficiles ou extérieurs » désigne des marchés comme des terrains. La source parle de lieux difficiles d’accès pour l’homme, comme les terrains accidentés ou l’extérieur.

  • Valeur retirée : DEEBOT T90 OMNI · Disponibilité : sold_out

    Audit par échantillon : Le passage de la page produit indique « Sold out » à 699,99 $ pour le T90 OMNI, mais la disponibilité est un état temporaire daté, non un fait stable, donc non ferme.

  • Valeur retirée : 4NE1 Mini · Prix estimatif du fabricant : 19 999 EUR

    Audit par échantillon : Le tableau indique bien « Estimated price 19,999 € (excluding taxes and shipping) » pour la version Standard. Ce prix reste une estimation pour un robot pas encore livré (disponibilité attendue en 2026), donc pas un prix ferme.

  • Valeur retirée : P70 Pro Ultra · Application mobile officielle : Oui

    Audit par échantillon : Le passage dit d'utiliser « l'app » pour définir des objets et des zones, mais il ne dit pas qu'il s'agit d'une application mobile officielle. Cette conclusion serait une déduction.

  • Valeur retirée : Eureka J15 Pro Ultra · Cartographie : slam_lidar

    Audit par échantillon : Le passage indique seulement « Navigation LDS » ; passer de LDS à une cartographie SLAM lidar est une déduction, la source ne parle pas de SLAM.

  • Valeur retirée : T-HR3 · Degrés de liberté : 32

    Audit par échantillon : Le tableau indique « 32 axes and 10 fingers » pour le T-HR3, pas des degrés de liberté. Assimiler axes et degrés de liberté, avec les doigts à part, reste une déduction.

  • Valeur retirée : Franka Research 3 · Nombre d’axes : 7

    Audit par échantillon : Le passage dit « 7 articulations équipées de capteurs de couple », ce qui implique 7 axes mais ne l'énonce pas directement : c'est une déduction.

  • Valeur retirée : KR SCARA · Indice de protection (IP) : IP54

    Audit par échantillon : Le passage mentionne une variante IP54 du KR 20 mais n'indique pas explicitement la valeur d'indice de protection IP54 ; la phrase l'associe de plus aux applications en salle blanche, ce qui reste ambigu.

  • Valeur retirée : Earth Rover · Type de locomotion : wheeled

    Audit par échantillon : Le passage parle de pneus adaptés au terrain et d'un « sidewalk robot », mais n'énonce pas explicitement une locomotion à roues ; la valeur est déduite des pneus.

  • Valeur retirée : Roomba 105X Combo · Profondeur : 33,6 cm

    Audit par échantillon : La source donne 13,23 in en « L » (longueur) et 13,19 in en « W » sans parler de profondeur. Le robot est quasi rond, donc l'association de la longueur à la profondeur est une déduction, même si la conversion en 33,6 cm est exacte.

  • Valeur retirée : WR305E · Type de locomotion : wheeled

    Audit par échantillon : Le passage ne cite que « Vision Cloud 2WD 500 m² » dans le contenu de la boîte, sans le nom WR305E ni mention explicite de roues ; « 2WD » est une déduction, pas une énonciation du type de locomotion.